Для того чтобы обучить переводчик синдарину, разработчики изучили эльфийские рукописи и попыталась восстановить один из языков Средиземья. Благодаря машинному обучению и технологической магии это удалось, — рассказали в компании.


Сервис «Яндекс.Переводчик» добавил возможность переводить с придуманного писателем Джоном Толкином эльфийского языка синдарин. Теперь сервис подскажет, как будет по-эльфийски, например, «Моя прелесть». «Или, наоборот, переведёт с синдарина на любой другой из 66 языков, которые есть на сервисе».

Перевод работает пока только в веб-версии. Стоит отметить, что 3 января исполнилось 124 года со дня рождения профессора Джона Рональда Руэла Толкина, основателя жанра фэнтези и автора произведений «Властелин колец», «Хоббит» и «Сильмариллион», в которых и используется язык эльфов синдарин. Его называют «отцом» современной фэнтези-литературы.


фото icdn.lenta.ru